各位留學(xué)生同學(xué)：

Dear international students:

“五一”假期即將到來(lái)！今年五一假期：5月1日至5月5日放假，共5天。為了讓大家能夠安全、愉快地度過(guò)假期，我們?cè)谶@里提醒各位同學(xué)，無(wú)論出行還是留校，請(qǐng)注意做好以下安全防范事項(xiàng)：

For the coming labour day from May 1 to May 5 with a total of 5 days, we would like to remind you to focus the following safety precautions whether travel or stay in campus while enjoying the holidays:

一、外出期間

I. During going out

1、出行安全。近期深圳雷雨天氣較多，同學(xué)們有出行安排的，注意查看天氣信息，遠(yuǎn)離河道、邊坡等危險(xiǎn)區(qū)域，防范雷暴、洪水和地質(zhì)災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)。

1. Travel safety. There are many thunderstorms in Shenzhen recently. If students have travel arrangements, pay attention to check the weather information, stay away from dangerous areas such as rivers and slopes, and prevent the risks of thunderstorms, floods and geological disasters.

2.外出期間，隨時(shí)保持手機(jī)聯(lián)絡(luò)暢通，遇到緊急情況及時(shí)聯(lián)系老師或者撥打110尋求警察幫助；

2. Keep the mobile phone on at any time, and contact teachers or call 110 for police help in case of emergency;

3.不飲酒過(guò)量，不斗毆滋事，不與不認(rèn)識(shí)的人同行、不接受陌生人送的食品飲料、外出時(shí)盡量結(jié)伴同行；

3. Don't drink too much, don't fight and make trouble, don't hang out, accept food and drink from strangers, but try to move together in groups;

4.中國(guó)道路是右側(cè)行駛，外出一定注意交通安全、做到遵守交通規(guī)則，不打黑車(chē)、不騎無(wú)證摩托車(chē)和電動(dòng)自行車(chē)、不酒后駕駛、不騎車(chē)帶人；

4. Traffic in china keeps to the right, please pay attention to traffic safety, abide by traffic rules, do not take unlicensed taxi, do not ride unlicensed motorcycles and electric bicycles, do not drive after drinking, and do not ride bicycles while carrying other people;

5.注意公共衛(wèi)生和食品安全。

5. Pay attention to public health and food safety.

二、留校期間

II. During the stay in school

1.遵守宿舍管理制度，不在宿舍樓吸煙，不在宿舍內(nèi)私接電線(xiàn)、不使用大功率電器等，注意用電用火安全，杜絕消防事故的發(fā)生；

1. Abide by the dormitory rules, do not smoke in the dormitory building, do not install wires privately in the dormitory, do not use high-power electrical appliances, pay attention to the safety of electricity and fire to avoid fire accidents;

2.不得出借房間鑰匙給他人，不得留宿訪(fǎng)客；

2. Do not lend room keys to others or stay with visitors overnight;

3.適度娛樂(lè)，在宿舍樓或校園內(nèi)進(jìn)行聚會(huì)等活動(dòng)時(shí)，注意不大聲喧嘩影響他人，禁止酗酒滋事，禁止打架斗毆。

3. Carry on moderate entertainment. When having parties and other activities in dormitory buildings or campuses, don’t make loud noises and affect others, don’t get drunk and rowdy, also don’t fight.